Séminaire TRAIL | TRAnslation In Lille

La vulgarisation scientifique comme approche pour enseigner les technologies de la traduction (Lynne Bowker, Université Laval)

Les programmes qui cherchent à former les personnes qui travaillent dans les industries de la langue doivent certainement leur présenter les outils de pointe. Mais ces technologies ne sont plus basées sur la linguistique, alors comment présenter et expliquer ces technologies aux personnes étudiantes qui ne possèdent pas de formation en informatique, et qui ne cherchent pas à travailler dans le domaine de l’informatique ? Est-ce que la vulgarisation scientifique (plutôt que la communication savante) offre des pistes pour aider le corps professoral à enseigner les notions techniques à la population étudiante ? Cette conférence va explorer les possibilités qu’offre la vulgarisation scientifique pour enseigner les outils de traduction automatique et de l’intelligence artificielle générative au sein des programmes de traduction.