Semaine de la traduction

Du 30 septembre au 4 octobre 2024, les deux formations de master en traduction de l'Université de Lille célèbrent leur anniversaire !
40 ans (MéLexTra) et 20 ans (TSM) d’expertise au service de la traduction

Programme de la semaine:

Lundi 30 septembre 2024 : Journée Mondiale de la Traduction (JMT 2024) [Campus Pont-de-Bois, Amphi B7]
 9h30-12h : Table ronde organisée par la SFT (Société Française des Traducteurs)
 13h30-15h : Carte blanche à deux traducteurs : Anne-Sylvie Homassel (traductrice littéraire et autrice) et Nelson De Oliveira (traducteur spécialisé et gestionnaire de projets).

Mercredi 2 octobre 2024
 18-20h : Battle de traduction (« traduel ») avec Christèle Blin et Guillaume Deneufbourg, traducteurs professionnels [Campus Roubaix, Amphi 1], sur réservation auprès de benjamin.holt@univ-lille.fr

Jeudi 3 octobre 2024 :
 13h-15h : Séance cinéma : In Bruges (2008), durée 1h47, sous-titré par le Master TAC (Campus Pontde-Bois, The Globe)
 18-20h : Lecture bilingue de traductions littéraires rédigées par les étudiant·es du Master MéLexTra. [Campus Pont-de-Bois, The Globe]

Vendredi 4 octobre 2024 : [Campus Pont-de-Bois, amphi B7]
 9h45-12h : Séance cinéma : Last Action Hero (1993) durée : 2h10, sous-titré par le Master TAC (Campus Pont-de-Bois, The Globe)
 14h : Table ronde sur la traduction avec les alumni des deux Masters de la formation
 16h : Conférence plénière avec Pauline Tulkens (DGT, Commission européenne)
 19h : Conférence sonique : « Slumberland : un DJ en quête du jazzman ultime » Nicolas Richard (traducteur) et Rubin Steiner (musicien)